Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

by implication

  • 1 אימפליקציה

    implication, act of implying; something implied, indirect suggestion, connotation, hint; state of being involved in an action or event

    Hebrew-English dictionary > אימפליקציה

  • 2 אימפליקצייה

    implication, act of implying; something implied, indirect suggestion, connotation, hint; state of being involved in an action or event

    Hebrew-English dictionary > אימפליקצייה

  • 3 אמפליקציה

    implication, act of implying; something implied, indirect suggestion, connotation, hint; state of being involved in an action or event

    Hebrew-English dictionary > אמפליקציה

  • 4 אמפליקצייה

    implication, act of implying; something implied, indirect suggestion, connotation, hint; state of being involved in an action or event

    Hebrew-English dictionary > אמפליקצייה

  • 5 כלל

    כְּלָלm. (preced. wds.) 1) general rule, principle. Sifra Kdosh., Par. 2, ch. IV (ref. to Lev. 19:18) זה כ׳ גדולוכ׳ this (‘love thy neighbor as thyself) is the most important principle in the Law. Sabb.VII, 1. Ḥull.III, 1 זה הכ׳ this is the general rule; a. v. fr.Trnsf. בִּכְלַל, לִכְלַל under the influence of. Sifré Num. 157 לפי שהיה בכ׳ כעס בא לכ׳ טעות because he was under the influence of anger, he came under the influence of mistaken judgment; Yalk. ib. 786; a. fr. 2) community. Ber.49b לעולם אל … מן הכ׳ a person most never exclude himself from the community (by saying, ‘Praise ye, instead of ‘Let us praise). Mekh. Bo., Pisḥa, s.18 ולפי שהוציא … מן הכ׳וכ׳ and as he excluded himself from the community (by saying ‘you) ; a. e. 3) total, sum. B. Bath. 123a בכְלָלָן אתהוכ׳ as their sum total you find seventy (Gen. 46:27), whereas the detailed record counts only sixty nine. 4) generalization, statement by implication, opp. פרט specification; inclusion, comprehension under a class. Ber.26b, a. fr. עד ועד בכ׳, v. עַד.Sifra introd. מכ׳ ופרט מפרט וּכְ׳וכ׳ interpretation based upon a general law followed by specification, or specification followed by generalization. Ib. כל דבר שהיה בכ׳וכ׳ when a law is once laid down in general, and in another place a specification is given (e. g. Lev. 7:37, a. ib. 20), it is stated specifically not for its own sake alone, but as applicable to the whole class. Ib. beg. מכ׳ ופרט וּכְ׳ אי אתה דןוכ׳ if a general rule is followed by a specification and this again by a generalization, you must be guided by the specification (e. g. Deut. 14:26). Tosef.Sot.VIII, 10; Sot37a ברוך בכ׳ … ארור בכ׳וכ׳ ‘blessed be was pronounced on Mount Gerizim in general (corresp. to the general curse, Deut. 27:26) and was specified (corresp. to ib. 15–25); ‘cursed be was pronounced on Mount Ebal in general (ib. 26) ; a. fr.מִכְּ׳ by implication. Ned.11a, a. fr. מכ׳ לאו אתה שומע הן from no you understand yes, v. הֵן.Pes.16b שהותרה מִכְּלָלָהּוכ׳ which was permitted (dispensed with), by implication, for a community (if unclean, derived fr. Num. 9:2, v. Pes.77a). Ḥull.37b מכ׳ דטרפהוכ׳ this proves by implication that trefah is not the same as ; a. v. fr.לאו … כ׳ not at all (cmp. כְּלוּם). Ib. 20b; a. fr.(Mekh. Bo, beg. כ׳ לדברות, read: כֶּלִי.Pl. כְּלָלוֹת ( fem.). Naz.48b. Sot.37b. Erub.27a אין למדין מן הכ׳וכ׳ from general rules (the use of the word כל, as ib. III, 1) we must not derive anything, not even when an exception is stated (as there may be other exceptions); a. fr.Ex. R. s. 32, beg. כְּלָלִים.

    Jewish literature > כלל

  • 6 כְּלָל

    כְּלָלm. (preced. wds.) 1) general rule, principle. Sifra Kdosh., Par. 2, ch. IV (ref. to Lev. 19:18) זה כ׳ גדולוכ׳ this (‘love thy neighbor as thyself) is the most important principle in the Law. Sabb.VII, 1. Ḥull.III, 1 זה הכ׳ this is the general rule; a. v. fr.Trnsf. בִּכְלַל, לִכְלַל under the influence of. Sifré Num. 157 לפי שהיה בכ׳ כעס בא לכ׳ טעות because he was under the influence of anger, he came under the influence of mistaken judgment; Yalk. ib. 786; a. fr. 2) community. Ber.49b לעולם אל … מן הכ׳ a person most never exclude himself from the community (by saying, ‘Praise ye, instead of ‘Let us praise). Mekh. Bo., Pisḥa, s.18 ולפי שהוציא … מן הכ׳וכ׳ and as he excluded himself from the community (by saying ‘you) ; a. e. 3) total, sum. B. Bath. 123a בכְלָלָן אתהוכ׳ as their sum total you find seventy (Gen. 46:27), whereas the detailed record counts only sixty nine. 4) generalization, statement by implication, opp. פרט specification; inclusion, comprehension under a class. Ber.26b, a. fr. עד ועד בכ׳, v. עַד.Sifra introd. מכ׳ ופרט מפרט וּכְ׳וכ׳ interpretation based upon a general law followed by specification, or specification followed by generalization. Ib. כל דבר שהיה בכ׳וכ׳ when a law is once laid down in general, and in another place a specification is given (e. g. Lev. 7:37, a. ib. 20), it is stated specifically not for its own sake alone, but as applicable to the whole class. Ib. beg. מכ׳ ופרט וּכְ׳ אי אתה דןוכ׳ if a general rule is followed by a specification and this again by a generalization, you must be guided by the specification (e. g. Deut. 14:26). Tosef.Sot.VIII, 10; Sot37a ברוך בכ׳ … ארור בכ׳וכ׳ ‘blessed be was pronounced on Mount Gerizim in general (corresp. to the general curse, Deut. 27:26) and was specified (corresp. to ib. 15–25); ‘cursed be was pronounced on Mount Ebal in general (ib. 26) ; a. fr.מִכְּ׳ by implication. Ned.11a, a. fr. מכ׳ לאו אתה שומע הן from no you understand yes, v. הֵן.Pes.16b שהותרה מִכְּלָלָהּוכ׳ which was permitted (dispensed with), by implication, for a community (if unclean, derived fr. Num. 9:2, v. Pes.77a). Ḥull.37b מכ׳ דטרפהוכ׳ this proves by implication that trefah is not the same as ; a. v. fr.לאו … כ׳ not at all (cmp. כְּלוּם). Ib. 20b; a. fr.(Mekh. Bo, beg. כ׳ לדברות, read: כֶּלִי.Pl. כְּלָלוֹת ( fem.). Naz.48b. Sot.37b. Erub.27a אין למדין מן הכ׳וכ׳ from general rules (the use of the word כל, as ib. III, 1) we must not derive anything, not even when an exception is stated (as there may be other exceptions); a. fr.Ex. R. s. 32, beg. כְּלָלִים.

    Jewish literature > כְּלָל

  • 7 כפר

    כְּפַרch. same, to deny, renounce. Targ. Jer. 2:27. Targ. Y. Lev. 5:21, sq.; a. fr.B. Kam. 107a בכוליה בעי דנִכְפְּרֵיה ed. (Ms. M. דנכפר ליה, v. Rabb. D. S. a. l.) he would have liked to deny the whole of his indebtedness, והאי דלא כָפְרֵיה and the reason why he did not do so. Ib. 105b ממונא קא כ׳ ליה through his denial he withholds from him value. M. Kat. 18b כַּפְרַת בה Ms. M. thou growest a disbeliever through it (when thy prayer is not answered; ed. כ׳ בה׳ thou renouncest the Lord); a. fr. Pa. כַּפֵּר 1) to wipe out, efface. Targ. Prov. 30:20.B. Bath. 167a כ׳ ליהוכ׳ Ms. M. (ed. מחקיה) he erased the horizontal lines of the Beth (v. כַּכָּא). Ḥull.8b למִיכַפְּרֵיה with which to wipe the knife off. Yeb.115b מיכַפַּר הוה כַפֵּר he would have obliterated the mark. Gitt.56a ואתי לכַפּוּרֵיוכ׳ and wants to wipe his hands off on this man (me), i. e. desires to put the responsibility on me; a. e. 2) to forgive, atone, procure forgiveness. Targ. Lev. 16:17; a. fr.Zeb.6a מקיבעא לא מְכַפְּרָאוכ׳ as a specially appointed offering it has no atoning effect, by implication it has; a. fr. Ithpe. אִתְכַּפֵּר, אִיכַּ׳ 1) to be wiped out, obliterated. Targ. II Esth. 3:8. 2) to be forgiven, to be expiated. Ib. Targ. Deut. 21:8; a. fr.Yoma 50b בקביעותא מִתְכַּפְּרֵיוכ׳ (Ms. M. 2 מִיכַּ׳) do they (the high priests kindred and fellow priests) obtain forgiveness by special appointment (so as to be considered fellow owners of the sacrifice) or by implication? Kerith. 24a מִיכַּפַּרְנָא באידך חבריה my atonement shall be effected through the other animal; a. e.

    Jewish literature > כפר

  • 8 כְּפַר

    כְּפַרch. same, to deny, renounce. Targ. Jer. 2:27. Targ. Y. Lev. 5:21, sq.; a. fr.B. Kam. 107a בכוליה בעי דנִכְפְּרֵיה ed. (Ms. M. דנכפר ליה, v. Rabb. D. S. a. l.) he would have liked to deny the whole of his indebtedness, והאי דלא כָפְרֵיה and the reason why he did not do so. Ib. 105b ממונא קא כ׳ ליה through his denial he withholds from him value. M. Kat. 18b כַּפְרַת בה Ms. M. thou growest a disbeliever through it (when thy prayer is not answered; ed. כ׳ בה׳ thou renouncest the Lord); a. fr. Pa. כַּפֵּר 1) to wipe out, efface. Targ. Prov. 30:20.B. Bath. 167a כ׳ ליהוכ׳ Ms. M. (ed. מחקיה) he erased the horizontal lines of the Beth (v. כַּכָּא). Ḥull.8b למִיכַפְּרֵיה with which to wipe the knife off. Yeb.115b מיכַפַּר הוה כַפֵּר he would have obliterated the mark. Gitt.56a ואתי לכַפּוּרֵיוכ׳ and wants to wipe his hands off on this man (me), i. e. desires to put the responsibility on me; a. e. 2) to forgive, atone, procure forgiveness. Targ. Lev. 16:17; a. fr.Zeb.6a מקיבעא לא מְכַפְּרָאוכ׳ as a specially appointed offering it has no atoning effect, by implication it has; a. fr. Ithpe. אִתְכַּפֵּר, אִיכַּ׳ 1) to be wiped out, obliterated. Targ. II Esth. 3:8. 2) to be forgiven, to be expiated. Ib. Targ. Deut. 21:8; a. fr.Yoma 50b בקביעותא מִתְכַּפְּרֵיוכ׳ (Ms. M. 2 מִיכַּ׳) do they (the high priests kindred and fellow priests) obtain forgiveness by special appointment (so as to be considered fellow owners of the sacrifice) or by implication? Kerith. 24a מִיכַּפַּרְנָא באידך חבריה my atonement shall be effected through the other animal; a. e.

    Jewish literature > כְּפַר

  • 9 קבעא

    קִבְעָא, קִי׳ch. sam(קבע appointment, permanency, institution; regular, perfunctory act), appointment, fixed time or place. Pes.101b לק׳ קמא הדר (some ed. לקִיבְעֵיה) he goes back (refers in his mind) to his first appointed place for the meal. Zeb.7b top מק׳ לא מכפראוכ׳ a dedicated sin-offering does not effect pardon (for a sin of commission) directly by its dedication, but only by implication (when going along with a sin of omission). Ib. 6a מק׳ לא מכפראוכ׳ it (the designated meal offering left to heirs) has its pardoning effect not through appointment (as if the heirs had a share in it) but merely by implication, v. קְבִיעוּתָא.

    Jewish literature > קבעא

  • 10 קי׳

    קִבְעָא, קִי׳ch. sam(קבע appointment, permanency, institution; regular, perfunctory act), appointment, fixed time or place. Pes.101b לק׳ קמא הדר (some ed. לקִיבְעֵיה) he goes back (refers in his mind) to his first appointed place for the meal. Zeb.7b top מק׳ לא מכפראוכ׳ a dedicated sin-offering does not effect pardon (for a sin of commission) directly by its dedication, but only by implication (when going along with a sin of omission). Ib. 6a מק׳ לא מכפראוכ׳ it (the designated meal offering left to heirs) has its pardoning effect not through appointment (as if the heirs had a share in it) but merely by implication, v. קְבִיעוּתָא.

    Jewish literature > קי׳

  • 11 קִבְעָא

    קִבְעָא, קִי׳ch. sam(קבע appointment, permanency, institution; regular, perfunctory act), appointment, fixed time or place. Pes.101b לק׳ קמא הדר (some ed. לקִיבְעֵיה) he goes back (refers in his mind) to his first appointed place for the meal. Zeb.7b top מק׳ לא מכפראוכ׳ a dedicated sin-offering does not effect pardon (for a sin of commission) directly by its dedication, but only by implication (when going along with a sin of omission). Ib. 6a מק׳ לא מכפראוכ׳ it (the designated meal offering left to heirs) has its pardoning effect not through appointment (as if the heirs had a share in it) but merely by implication, v. קְבִיעוּתָא.

    Jewish literature > קִבְעָא

  • 12 קִי׳

    קִבְעָא, קִי׳ch. sam(קבע appointment, permanency, institution; regular, perfunctory act), appointment, fixed time or place. Pes.101b לק׳ קמא הדר (some ed. לקִיבְעֵיה) he goes back (refers in his mind) to his first appointed place for the meal. Zeb.7b top מק׳ לא מכפראוכ׳ a dedicated sin-offering does not effect pardon (for a sin of commission) directly by its dedication, but only by implication (when going along with a sin of omission). Ib. 6a מק׳ לא מכפראוכ׳ it (the designated meal offering left to heirs) has its pardoning effect not through appointment (as if the heirs had a share in it) but merely by implication, v. קְבִיעוּתָא.

    Jewish literature > קִי׳

  • 13 השלכה

    throwing away, throwing, fling, casting, ejectment, flirt, shy, cast; implication, repercussion; projection

    Hebrew-English dictionary > השלכה

  • 14 מן ההקשר

    by implication, from the context

    Hebrew-English dictionary > מן ההקשר

  • 15 משמע

    hearing; audience; obedience
    ————————
    meaning, implication, sense, signification

    Hebrew-English dictionary > משמע

  • 16 משמעות

    meaning, implication, sense, significance, force, import, pregnancy, purport, signification, construction

    Hebrew-English dictionary > משמעות

  • 17 סבוך

    adj. tangled, shaggy, bushy; complicated, intricate, knotty, gordian, involute, knotted
    ————————
    complication, intricacy, knottiness, complicatedness, implication; confusion, entanglement

    Hebrew-English dictionary > סבוך

  • 18 סיבוך

    complication, intricacy, knottiness, complicatedness, implication; confusion, entanglement

    Hebrew-English dictionary > סיבוך

  • 19 רמז

    v. be hinted, insinuated
    ————————
    v. to hint at, allude to
    ————————
    v. to hint, insinuate
    ————————
    hint, allusion, cue, clue, inkling, pointer, lead, tipoff, implication, intimation, overtone, wind, beck, breath; gesture, sign, signal; allegory (bib.)

    Hebrew-English dictionary > רמז

  • 20 את

    אֵת, אֶת(b. h.; cmp. אִית, יַת; v. Ges. H. Dict. s. v.; cmp. אוֹת III) ( essence), a particle of the objective case, but also used as a noun, the thing ( which) (cmp. Koh. 4:3, v. אוֹת III). Ohol. II, 4 את ש … עליו that upon which … Zeb.72b; Bets.3b את שדרכו למנות שנינו we read (Orl. III, 7) that which it is customary to count singly, opp. כל שדרכווכ׳ whatever is sometimes counted singly; a. fr.Ber.I, 1 קורין את שמע we read the Shma, a. v. fr.(The fact that את as a particle of the objective case may be dispensed with, and that את (fr. אתת to join) may have the meaning of with, gave rise to a method of Biblical interpretation by which, wherever את occurs in the Bible, esp. in laws, an amplification by implication is looked for. Pes.22b את לרבותוכ׳ the word eth (Deut. 10:20 (with) the Lord thy God thou shalt fear (some one else) intimates that we must pay reverence to the scholars next to God. Ib. ואידך את לא דריש and as to the other authority (that differs)? He does not interpret eth (as having a particular meaning); a. fr.Pl. אֵתִים, אֵתִין the word eth occurring in Scripture, as a substratum for interpretation. Ib. היה דורש כל א׳וכ׳ used to interpret every eth in the Law; a. fr. Num. R. s. 10 זו אחת מג׳ א׳וכ׳ this is one of the three eths

    Jewish literature > את

См. также в других словарях:

  • implication — [ ɛ̃plikasjɔ̃ ] n. f. • XVe « fait d être embrouillé »; lat. implicatio 1 ♦ (1611) Dr. Action d impliquer (qqn) dans une affaire criminelle. 2 ♦ Log. Relation logique consistant en ce qu une chose en implique une autre (si A, alors B). Log., math …   Encyclopédie Universelle

  • Implication (mathématiques) — Implication (logique) Pour les articles homonymes, voir Implication. En logique classique, l expression « une proposition P implique logiquement une proposition Q » signifie « la proposition ¬P ∨ Q est vraie ». Formellement… …   Wikipédia en Français

  • Implication logique — Implication (logique) Pour les articles homonymes, voir Implication. En logique classique, l expression « une proposition P implique logiquement une proposition Q » signifie « la proposition ¬P ∨ Q est vraie ». Formellement… …   Wikipédia en Français

  • IMPLICATION (philosophie) — IMPLICATION, philosophie Il y a implication, au sens usuel, lorsqu’une chose en contient une autre, de manière non apparente mais réelle, de sorte que la chose contenue, d’abord inaperçue, peut être rendue manifeste. En philosophie, la définition …   Encyclopédie Universelle

  • IMPLICATION (logique) — IMPLICATION, logique Comme tout concept exact, l’implication prend sens dans une théorie, ici la théorie des fonctions de vérité, et elle est solidaire des autres notions de cette théorie: notions de proposition et de valeur de vérité.… …   Encyclopédie Universelle

  • implication — im·pli·ca·tion /ˌim plə kā shən/ n 1: the act of implicating: the state of being implicated 2: the act of implying: the state of being implied 3: something implied Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Implication (homonymie) — Implication Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Implication — Im pli*ca tion, n. [L. implicatio: cf. F. implication.] 1. The act of implicating, or the state of being implicated. [1913 Webster] Three principal causes of firmness are. the grossness, the quiet contact, and the implication of component parts.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • implication — implication, inference are often interchangeable, but they may be distinguished when they specifically refer to something that is hinted at but not explicitly stated. Implication applies to what is hinted, whether the writer or speaker is aware… …   New Dictionary of Synonyms

  • Implication — can refer to:* Logic: ** Logical implication as regarded in mathematical logic. ** Material conditional as regarded in philosophical logic.:* Entailment (pragmatics):Also, in linguistics, there are different specialized related notions::*… …   Wikipedia

  • implication — Implication. s. f. v. Engagement dans une affaire criminelle. On le vouloit impliquer dans le crime, & par cette implication le rendre incapable de tenir Office ny Benefice …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»